🇯🇵 일본 알바에서 자주 쓰는 표현과 한자 분석

Course Title: 日本の社会と文化L        Instructor: 伊藤江美

 Academic Year: 2024

🇯🇵 일본 알바에서 자주 쓰는 표현과 한자 분석

이 자료는 제가 일본에서 교환학생으로　지낼 때, 아르바이트를 하며 정리한 표현 모음입니다. 손님 응대와 매장 내 커뮤니케이션에서 자주 사용되는 표현을 중심으로, 한자 의미와 관련된 어휘까지 분석하였습니다. 실용적인 일본어를 배우고 싶은 분들에게 큰 도움이 될 것입니다.

번호	표현	읽는 법	의미	관련 한자	연관 단어
1	有り難う御座います	ありがとうございます	Thank you	有: exist / 難: difficult / 御: prefix / 座: seat	有無: presence or absence / 難問: difficult question / 感謝: gratitude
2	お疲れ様です	おつかれさまです	Thank you for your hard work	疲: tired / 様: suffix	疲労: fatigue / 様子: condition / お客様: customer
3	レジ袋はご利用ですか？	れじぶくろはごりようですか？	Do you need a shopping bag?	袋: bag / 利: use, benefit / 用: use	紙袋: paper bag / 便利: convenient / 利用: use
4	お先に失礼します	おさきにしつれいします	I'll be on my way	先：in front of / 失：missed / 礼: courtesy	お先に: before you / 失礼: rudeness
5	入らっしゃいませ	いらっしゃいませ	Welcome	入: enter / 来: come	入場: entrance / 来客: visitor / 歓迎: welcome
6	畏まりました	かしこまりました	Understood, certainly	畏: fear, awe	畏敬: reverence / 畏縮: shrinking back / 理解: understanding
7	申し訳ございません	もうしわけございません	I'm terribly sorry	申: say humbly / 訳: reason	申し入れ: proposal / 言訳: excuse /  謝罪: apology
8	お会計お願いします	おかいけいおねがいします	Check please	会: meeting / 計: calculate / 願: wish	会話: conversation / 計算: calculation / 請求: request for payment
9	確認させて頂いても宜しいでしょうか？	かくにんさせていただいてもよろしいでしょうか？	May I confirm this with you?	確: confirm / 認: acknowledge / 頂: receive / 宜: suitable	確認: confirmation / 承認: approval / 確認済み: confirmed
10	お買い上げいただいた商品	おがいあげいただいたしょうひん	The item you purchased	買: buy / 上: up / 商: commerce / 品: good	購入: purchase / 販売: sale / 商品: product
11	成り立ての取り忘れが有るよう様です	なりたてのとりわすれがあるようです	There seems to have forgotten something	成: accomplish / 忘: forget / 取: take / 様: appearance	成立: establishment / 忘却: oblivion / 注意: caution
12	恐れ入りますが	おそれいりますが	Excuse me, but	恐: fear / 入: enter	恐怖: fear / 恐れ: awe / 入室: entering a room
13	防犯器具が反応しておりました	ぼうはんきぐがはんのうしておりました	The security device reacted	防: prevent / 犯: crime / 器: container / 具: tool	防犯: crime prevention / 犯罪: crime / 警報: alarm
14	すぐに対応させていただきます	すぐにたいおうさせていただきます	I will handle it immediately	対: against / 応: respond	対応: correspondence / 対策: measure / 応答: response
15	少々お待ちください	しょうしょうおまちください	Please wait a moment	少: few / 待: wait	少々: a little / 待機: standby / 待望: longing
16	ご協力いただき、有り難う御座いました	ごきょうりょくいただき、ありがとうございました	Thank you for your cooperation	協: cooperate / 力: power	協力: cooperation / 協定: agreement / 努力: effort
17	お持ち帰りですか？	おもちかえりですか？	Is this for takeout?	持: hold / 帰: return	持続: continuation / 帰宅: returning home / 持参: bringing along
18	現金でお支払いですか？	げんきんでおしはらいですか？	Are you paying with cash?	現: present / 金: money / 支: support / 払: pay	現金: cash / 金額: amount of money / 金庫: safe
19	お釣りです	おつりです	Here is your change	釣: change	釣り銭: small change / 釣魚: fishing fish / 返金: refund
20	温めますか？	あたためますか？	Would you like it warmed up?	温: warm	温泉: hot spring / 温度: temperature / 加熱: heating
21	商品をお渡しいたします	しょうひんをおわたしいたします	I will hand over the product	渡: hand over	手渡し: hand delivery / 渡航: travel abroad / 配達: delivery
22	次のお客様どうぞ	つぎのおきゃくさまどうぞ	Next customer, please	次: next / 客: customer	次回: next time / 客室: guest room / 顧客: client
23	少々お時間をいただきます	しょうしょうおじかんをいただきます	It will take a moment	時: time / 間: interval	時間: time / 間隔: interval / 待機: standby
24	順番にお呼びいたします	じゅんばんにおよびいたします	I will call you in turn	順: order / 番: turn	順序: sequence / 番号: number / 呼出: calling
25	返品はお受けできません	へんぴんはおうけできません	We cannot accept returns	返: return / 品: item	返品: return of goods / 商品: merchandise / 返却: returning
26	お手数をおかけします	おてすうをおかけします	Sorry for the trouble	手: hand / 数: number	手間: effort / 人数: number of people / 謝罪: apology
27	試着室はこちらです	しちゃくしつはこちらです	The fitting room is there	試: try / 着: wear	試験: exam / 着物: kimono / 更衣室: changing room
28	こちらでお召し上がりですか？	こちらでおめしあがりですか？	Will you eat here?	召: summon / 上: above	召喚: summon / 上品: elegant / 飲食: eating and drinking
29	キャンセル承ります	きゃんせるうけたまわります	I will process the cancellation	承: receive	承諾: consent / 了承: acknowledgment / 取消: cancellation
30	お荷物お預かりします	おにもつおあずかりします	I will take care of your luggage	荷: luggage / 物: thing	荷物: baggage / 物品: goods / 運搬: transportation

※ 이 자료는 교환학생으로 일본에서 생활하며 직접 정리한 내용입니다.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.